"El modo de clasificar la vegetación de México propuesto por Efraím Hernández-Xolocotzi y Faustino Miranda en 1963 es una referencia obligada para quienes estudian las plantas de nuestro país, así como para zoólogos, ecólogos y una gran diversidad de profesionistas. Ni los autores ni sus editores imaginaban que, medio siglo después de publicado, este artículo sería, por mucho, el trabajo más citado en toda la historia del Boletín de ¡a Sociedad Botánica de México (hoy rebautizado como Botanical Sciences). Dada la vigencia de esta obra, la Sociedad Botánica de México, la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad y el Fondo de Cultura Económica han concertado esfuerzos para publicarla como libro, enriquecida con un índice de flora y vegetación, que refleja la nomenclatura actual, y un anexo geográfico que muestra la narrativa espacial de México hecha por los autores; además, cuando se ha encontrado que para algún nombre científico existe hoy otro igualmente válido, éste se ha incluido. Con estas herramientas, esperamos que el trabajo de Hernández-Xolocotzi y Miranda siga dando frutos."