"Para el enriquecimiento del patrimonio cultural, comercial y ecológico de los recursos forestales tropicales de México, es importante contar con herramientas tecnológicas, actualizadas y dirigidas a los dueños y/o poseedores de los terrenos forestales, a productores y técnicos para un uso sustentable del recurso y conservación de la biodiversidad. En este contexto, el 16 de abril de 1961 el entonces Instituto Nacional de Investigaciones Forestales (INIF), crea el Campo Experimental Forestal “El Tormento”que cuenta con un relicto de 1,400 ha cubierto casi en su totalidad por vegetación forestal, donde habitan más de 90 especies forestales y una gran diversidad de especies de fauna. Desde su creación se han desarrollado investigaciones principalmente en cuatro temáticas generales: a) Plantaciones forestales, b) Uso múltiple del suelo, c) Industria de la madera y d) Manejo forestal. Las investigaciones realizadas se han enfocado a estudios de silvicultura, recolección y manejo de germoplasma, tecnología de semillas, producción de plantas en vivero, establecimiento de plantaciones de especies de interés comercial maderable y de monitoreo y control de plagas. Este trabajo documenta una exhaustiva búsqueda y recopilación de información que durante más de cinco décadas diversos autores desarrollaron en el Campo Experimental “El Tormento” y que ahora, a través de este documento ponen a disposición de los diferentes actores de la sociedad, que de alguna manera están relacionados con la actividad forestal."