Hacia un paisaje de intersubjetividad en la digitalización de narrativas tojol-ab'ales / Sophia Walters

Tesis Maestría en Ciencias en Recursos Naturales y Desarrollo Rural El Colegio de la Frontera Sur 2020

Bibliografía: hojas 231-238

Glosario: hojas 274-274

Resumen.. Introducción.. Justificación.. Capítulo 1: Marco teórico.. La subjetividad, la intersubjetividad y el sujeto animado.. La interculturalidad y el conocimiento cultural.. Anima Mundi: El alma del mundo y la agencia lingüística.. Lenguaje, cultura y naturaleza.. La literatura de tradición oral tojol-ab'al y las narrativas.. El paisaje de las relaciones intersubjetivas.. La memoria cultural y el mito del progreso moderno; recuerdo y olvido.. Digital storytelling.. Planteamiento del problema.. Pregunta de investigación.. Preguntas particulares.. Objetivo.. Objetivos particulares.. Hipótesis.. Métodos.. ¿Por qué Saltillo?.. Área de estudio: características técnicas.. Narradores, traductores y interpretes.. La traducción decolonial dialógica.. Etnografía de la comunicación.. Digital Storytelling, transcripción y capacitación en ELAN.. Consideraciones éticas.. Capítulo 2: Tensiones históricas en la región tojol-ab'al los llanos de Las Margaritas.. La época del baldío.. El levantamiento zapatista y cambios socioeconómicos.. El conflicto intergeneracional, el ejido y la memoria cultural.. Hallazgos sobre la memoria en la búsqueda de narradores.. Capítulo 3: Intersubjetividad en narrativas tojol-ab'ales.. Sujetos animados.. La relación intersubjetiva.. Capítulo 4: Sujetos intersubjetivos en el continuo de conexión y desconexión.. Un dialogo con otros sistemas de intersubjetividad.. Las moralejas narrativas en el marco de la organización social tojol-ab'al.. Las narrativas: puentes entre la memoria, la realidad y el mito.. Capítulo 5: Los mundos posibles de interacción intersubjetiva.. Un dialogo con los cuatro conceptos claves identificados por Lenkersdorf.. Planos que componen el paisaje de interacciones en las narrativas: La intersubjetividad lingüística, interaccional y temática.. Capítulo 6: La intersubjetividad y la alteridad en el acercamiento etnográfico: una investigación con 'altsil.. Epílogo y últimas reflexiones.. Literatura citada.. Anexos.. 1. Las narrativas.. Jun men tigre.. Jun wo' sok jun tan chich.. Juan Haragán.. COBACH.. María Reyna.. 2. Glosario lingüístico

Acceso en línea sin restricciones

Existen procesos como el colonialismo, la globalización y la urbanización, que amenazan la diversidad lingüística del planeta. Para combatir la homogeneización y hacer frente a tales amenazas es necesario aumentar la infraestructura lingüística de cada lengua a través del estudio de su respectivo conocimiento cultural que le da marco y condiciones de posibilidad, que prioriza la memoria, las subjetividades y la esperanza. Las investigaciones científicas pueden contribuir enormemente a esta causa. El presente trabajo busca documentar, analizar y digitalizar narrativas de la tradición oral del pueblo maya tojol-ab'al, en la colonia Saltillo, Las Margaritas, Chiapas. Bajo la noción de intersubjetividad que conceptualiza las subjetividades como reflexivas, se esquematizan las relaciones entre sujetos que son comunicadas en dichas narrativas, caracterizando el paisaje en el que se suscitan tales interacciones dentro de la tradición oral. Con base en la etnografía de la comunicación y la digitalización de las narrativas, en el continuo de conexión y desconexión que surge de los estudios sociolingüísticos, se analiza el sistema tojol-ab'al de intersubjetividad. De este modo se elucidan los mundos posibles de interacción que expresan la organización social, distinguiendo las pautas de orientación conferidas por el conocimiento cultural comunicado por los narradores. El paisaje de interacciones observadas en las narrativas está compuesto por tres planos de intersubjetividad: el lingüístico, el interaccional y el temático. Se considera la investigación sobre las intersubjetividades - reconociendo a las y los sujetos como portadores del conocimiento cultural tojol-ab'al - a través de la elaboración de contenido audiovisual como un aporte a la infraestructura sociolingüística de este idioma y también al estudio de los idiomas en sus contextos culturales. Los hallazgos de este proceso intercultural y los aprendizajes profundos de la intersubjetividad narrativa tojol-ab'al anima al mundo académico a cuestionar suposiciones teóricas y al mundo moderno a cuestionar la trayectoria de la dominación cultural homogenizada y el mito del eterno progreso. spa

Estudios de Sociedad y Cultura