Especies acuáticas no indígenas en México

Acceso en línea sin restricciones

En las aguas mexicanas se descargan anualmente alrededor de 50 millones de metros cúbicos de agua de lastre. El megaproyecto federal "Escalera Náutica" implica que 76,400 embarcaciones estarán cruzando las aguas de Baja California hacia 2010, dichas embarcaciones llevarán en sus cascos flora y fauna incrustante desde la costa de California hasta el golfo de California. Existen diferentes agencias que están involucradas en el desarrollo y control de la legislación respecto a la introducción de las especies no indígenas. Sin embargo, México carece de regulaciones de agua de lastre de barcos, flora y fauna incrustante de buques y yates, y escasa regulación o estándares bajos para el manejo de la acuicultura, comercio de mariscos vivos, mascotas, cebos y otras vías de transporte de especies acuáticas no indígenas (EANI). Se discute la participación de representantes de México en los proyectos internacionales y la actividad dentro del país respecto a las introducciones de estas especies. Se presenta un resumen de las introducciones potenciales y confirmadas de virus, bacterias, fitoplancton, macroalgas, plantas superiores acuáticas, invertebrados y peces. Existen al menos 94 EANI con potencial de invadir las aguas interiores, lagunas costeras y litorales del país; otras 73 son EANI confirmadas y 16 son criptogénicas. En cuanto a los mecanismos de introducción a México, que pueden ser más de uno para cada especie, se encontró que 90 especies (32.6%) ingresarían o ingresaron por agua de lastre, 69 ( 2 5%) c omo parte de las incrustaciones en los cascos de los barcos, 100 (36.2%) debido a las actividades de acuicultura y 17 (6.2%) por otros medios. Se espera que esta información estimule la atención hacia el problema debio invasiones que tiene implicaciones globales. Es necesario formar recursos humanos especializados en grupos de organismos con poco o nulo conocimiento en México, como son los hidrozoos, entoproctos, briozoos, tunicados y otros, de los cuales no existe ni un solo especialista en México. spa

About 50 million cubic meters of ballast water are discharged into Mexican waters each year. In relation to the federal megaproject "Escalera Náutica" (Nautical Stairway), an estimated 76,400 boats will be cruising the Baja California coastlines by 2010; these boats will take on their hulls fouling flora and fauna from the coasts of California to the Gulf of California. Different agencies are involved in the development and control of legislation concerning the introduction of non-indigenous species. However, Mexico does not regulate ships' ballast water or fouling flora and fauna of ships and boats and has few regulations or standards in place to manage aquaculture, live seafood, pet and bait trade, or other pathways of introduction of aquatic nonindigenous species (ANIS). Participation of Mexican representatives in international projects and nation-wide activities concerning the introduction of nonindigenous species is discussed. Data on potential and confirmed introductions of viruses, bacteria, phytoplankton, macroalgae, aquatic higher plants, invertebrates and fishes are presented. There are at least 94 ANIS with the potential to invade inner waters, lagoons and coasts of Mexico; other 73 are confirmed ANIS and 16 are cryptogenic . Considering introduction mechanisms to Mexico, of which there can be more than one for each species, we found that 90 species (32.6%) would invade by ballast water, 69 (25%) are part of the encrustations on hulls, 100 (36.2%) by aquaculture activities and 17 (6.2%) by other vectors. It is expected that this information will stimulate attention to the problem of bioinvasions with its global implications. Training of specialists for groups of relatively unknown organisms in Mexico, such as hydrozoans, entoprocts, bryozoans, tunicates, and others, is necessary, and such expertise is currently lacking in Mexico. eng

Autour de 50 millions de mètres cubes d'eau sont annuellement déchargés dans les eaux mexicaines. Le mégaprojet fédéral "Escalera Náutica" (Escalier Nautique) implique que 76,400 embarcations croiseront les eaux de Basse Californie vers 2010, de telles embarcations amèneront dans leurs coques de la flore et de la faune incrustante, de la côte de Californie jusqu'au golfe de Californie. Diferentes agences sont impliquées dans le développement et le contrôle de la législation vis à vis de l' introduction d´espèces non indigènes. Néanmoins, le Mexique manque de régulations sur l´eau de ballast des bateaux, la flore et faune incrustante des yachts et des navires, et dispose d´une régulation limitée ou de bas standards pour la gestion de l´aquiculture, le commerce de crustacées vivants, d´animalerie, de leurres, et d´autres voies de transport d´espèces. La participation de représentants du Mexique dans les projets at vità et´ inoul int r ati naxcé el´intérieur du pays vis-à-vis d´introductions de ces espèces est discutée . Un r é s umé d e s introductions potentielles et confirmées de virus, bactéries, phytoplancton, macroalgues, plantes supérieures aquatiques, invertébrés et poissons est présenté. Au moins 94 EANI existent avec le potentiel d´envahir les eaux intérieures, lagunes côtières et littorales du pays. D´autre part, 73 EANI sont confirmées et 16 sont cryptogéniques. Pour ce qui est des mécanismes d´introduction au Mexique, qui peuvent être plus d´un par espèce, 90 espèces (32.6%) entrent comme eau de ballast, 69 (25%) comme incrustations dans les coques de navires, 100 (36.2%) dû aux activités d´aquaculture, et 17 (6.2%) par d´autres voies. Cette information peut attirer l´attention vers le problème des bioenvahisseurs qui ont des implications globales. Il est nécessaire de former des ressources humaines spécialisées en groupes d´organismes peu ou pas connus au Mexique, comme les hydrozaires, entoproctes, bryozaires, tunicates et autres, pour lesquels il n´existe pas un seul spécialiste au Mexique. fra