Cerrar

No. de sistema: 000059191

LDR _ _ 00000nab^^22^^^^^za^4500
008 _ _ 181203m20189999fr^qr^p^^^^^^z0^^^a0eng^d
040 _ _ a| ECO
c| ECO
043 _ _ a| n-mx-qr
044 _ _ a| fr
245 0 0 a| Survival and growth of Swietenia macrophylla seedlings from seeds sown into slash and burn fields in Quintana Roo, Mexico
246 1 1 a| Supervivencia y crecimiento de plantíos de semilla de Swietenia macrophylla sembrados en campos de tala y quema de Quintana Roo, Mexico
246 1 1 a| Survie et croissance des semis de Swietenia macrophylla à partir de graines semées dans des champs de brûlis à Quintana Roo, Mexique
520 _ _ a| Un problema clave en la gestión de aprovechamiento madedero es asegurar la regeneración de las especies con valor comercial, lo que requiere un considerable conocimiento de las especies que se gestionan, como la Swietenia macrophylla King (caoba). Este artículo proporciona los resultados de la plantación directa de caoba en tres campos de tala y quema durante su último año de cosecha en Betania, Quintana Roo, México. En cada campo, 121 lugares de siembra se situaron en una parcela de 0,25 ha, y se sembraron cinco semillas en cada uno. 2, 11, 23, 38, 45 y 58 meses después de la siembra se registraron la altura, el diámetro y las indicaciones de daños por la Hypsipyla grandella de todas las semillas que brotaron. Se anotaron las zonas de sombra y el color del suelo. A los 11 meses, la mortalidad entre los pimpollos que estaban vivos a los 2 meses variaba entre campos, pero no variaba con los niveles de sombra o los colores del suelo. Un campo fue abandonado después de 11 meses porque no se siguieron los protocolos de investigación. Comparando los pimpollos vivos a 58 meses con pimpollos vivos a los 2 meses, pero muertos a los 58 meses, el porcentaje de supervivencia varió entre campos y según los niveles de sombra, pero no varió con los colores del suelo. Las condiciones del campo influyeron en el diámetro promedio para pimpollos vivos a los 58 meses, aunque el diámetro no varió con los colores del suelo ni con los niveles de sombra. La altura media variaba entre campos, probablemente variaba con los colores del suelo, y no estaba influida por los niveles de sombra. Dos meses después de sembrar, el 20 % de los lugares de siembra tenían al menos un pimpollo. Cinco años después, el 63 % de estos pimpollos habían muerto, dejando el 7,4 % de los lugares de siembra ocupados por un pimpollo.
520 _ _ a| La altura de los pimpollos a los 58 meses variaba entre 0,3 y 8 m, con un promedio de 2,7 m. Destaca que ninguno de los 212 pimpollos observados mostraba indicaciones de daños por H. grandella, y que el coste de la técnica es mínimo. Los campos Milpa en su último año de cultivo parecen ser un lugar prometedor para regenerar caoba desde la semilla en condiciones de bosque tropical con mezcla de especies.
520 1 _ a| A key issue in managing for timber production is ensuring the regeneration of commercially valuable species, such as Swietenia macrophylla King (mahogany), which requires in-depth knowledge of the relevant species. This paper reports on the results of direct seeding of mahogany in three slashand- burn fields during the last year of cultivation, in Betania, Quintana Roo, Mexico. In each field, 121 sowing sites were identified in a 0.25 ha plot, and five seeds were sown in each. Height, diameter and indications of damage by Hypsipyla grandella of all sprouted seeds were recorded at 2, 11, 23, 38, 45, and 58 months after sowing. Shade and soil colour were noted. At 11 months, mortality among seedlings that were alive at 2 months varied among fields but did not vary with shade levels or soil colours. One field was abandoned after 11 months as the research protocol had not been observed. When comparing seedlings alive at 58 months with seedlings alive at 2 months but dead at 58 months, the percentage of survival varied among fields and according to levels of shade, but did not vary with soil colours. The average diameter of seedlings alive at 58 months was influenced by field conditions but did not vary with soil colour or levels of shade. Two months after sowing, 20% of the sowing sites had at least one seedling. Five years later, 63% of those seedlings had died, leaving 7.4% of the sowing sites occupied by a seedling. Seedling height at 58 months varied from 0.3 to 8 m, averaging 2.7 m. Remarkably, none of the 212 seedlings observed showed indications of damage by H. grandella, and the cost of the technique is minimal. Milpa fields in their last cropping year seem to be promising sites for regenerating mahogany from seed in a mixed species tropical forest context.
520 4 _ a| Un problème clé dans la gestion de la production de bois d’oeuvre est d’assurer la régénération d’espèces ayant une valeur commerciale, telles que Swietenia macrophylla King (acajou), ce qui nécessite une connaissance approfondie des espèces concernées. Cet article rend compte des résultats du semis direct de l’acajou dans trois champs cultivés sur brûlis au cours de la dernière année de culture, à Betania, dans la région de Quintana Roo au Mexique. Dans chaque champ, 121 sites de semis ont été identifiés dans une parcelle de 0,25 ha, et cinq graines ont été semées dans chacun d’entre eux. La hauteur, le diamètre et les indications de dommages causés par Hypsipyla grandella de toutes les graines germées ont été enregistrés à 2, 11, 23, 38, 45 et 58 mois après le semis. Les niveaux d’ombrage et la couleur du sol ont été notés. À 11 mois, la mortalité chez les semis qui étaient vivants à 2 mois variait d’un champ à l’autre, mais ne variait pas selon le niveau d’ombrage ou la couleur du sol. Un champ a été abandonné après 11 mois car le protocole de recherche n’avait pas été respecté. En comparant les semis vivants à 58 mois avec les semis vivants à 2 mois mais morts à 58 mois, le pourcentage de survie variait selon les champs et selon les niveaux d’ombrage, mais ne variait pas selon la couleur du sol.
520 4 _ a| Le diamètre moyen des semis vivants à 58 mois a été influencé par les conditions du champ, mais n’a pas varié selon la couleur du sol ou les niveaux d’ombrage. Leur hauteur moyenne variait d’un champ à l’autre, probablement en fonction de la couleur du sol, et n’était pas influencée par les niveaux d’ombrage. Deux mois après le semis, 20 % des sites de semis avaient au moins un semis. Cinq ans plus tard, 63 % de ces semis étaient morts, laissant 7,4 % des sites de semis occupés par un semis. La hauteur des semis à 58 mois variait de 0,3 à 8 m, avec une moyenne de 2,7 m. Fait remarquable, aucun des 212 semis observés ne montrait des signes de dommages causés par H. grandella, et le coût de la technique est minime. Les champs de milpa dans leur dernière année de culture semblent être des sites prometteurs pour la régénération de l’acajou à partir de graines dans un contexte de forêt tropicale mixte.
533 _ _ a| Reproducción electrónica en formato PDF
538 _ _ a| Adobe Acrobat profesional 6.0 o superior
650 _ 4 a| Swietenia macrophylla
650 _ 4 a| Hypsipyla grandella
650 _ 4 a| Regeneración vegetal
650 _ 4 a| Economía forestal
650 _ 4 a| Bosques tropicales
651 _ 4 a| Quintana Roo (México)
700 1 _ a| Negreros Castillo, Patricia
700 1 _ a| Martínez Salazar, Imelda
e| coaut.
700 1 _ a| Álvarez Aquino, Claudia
e| coaut.
700 1 _ a| Navarro Martínez, María Angélica
c| Doctora
e| coaut.
700 1 _ a| Mize, Carl W.
e| coaut.
773 0 _
t| Bois et Forêts des Tropiques
g| Vol. 3637 (juillet 2018), p. 17-26
x| 0006-579X
856 4 1 u| http://revues.cirad.fr/index.php/BFT/article/view/31628
z| Artículo electrónico
901 _ _ a| Artículo con arbitraje
902 _ _ a| GOG / MM
904 _ _ a| Septiembre 2018
905 _ _ a| Artecosur
905 _ _ a| Artfrosur
905 _ _ a| Servibosques
905 _ _ a| Biblioelectrónica
LNG eng
Cerrar
Survival and growth of Swietenia macrophylla seedlings from seeds sown into slash and burn fields in Quintana Roo, Mexico = Supervivencia y crecimiento de plantíos de semilla de Swietenia macrophylla sembrados en campos de tala y quema de Quintana Roo, Mexico
Negreros Castillo, Patricia (autor)
Martínez Salazar, Imelda (autor)
Álvarez Aquino, Claudia (autor)
Navarro Martínez, María Angélica (autor)
Mize, Carl W. (autor)
Contenido en: Bois et Forêts des Tropiques. Vol. 3637 (juillet 2018), p. 17-26. ISSN: 0006-579X
No. de sistema: 59191
Tipo: - Artículo con arbitraje
PDF
  • Consulta (1)




Español

"Un problema clave en la gestión de aprovechamiento madedero es asegurar la regeneración de las especies con valor comercial, lo que requiere un considerable conocimiento de las especies que se gestionan, como la Swietenia macrophylla King (caoba). Este artículo proporciona los resultados de la plantación directa de caoba en tres campos de tala y quema durante su último año de cosecha en Betania, Quintana Roo, México. En cada campo, 121 lugares de siembra se situaron en una parcela de 0,25 ha, y se sembraron cinco semillas en cada uno. 2, 11, 23, 38, 45 y 58 meses después de la siembra se registraron la altura, el diámetro y las indicaciones de daños por la Hypsipyla grandella de todas las semillas que brotaron. Se anotaron las zonas de sombra y el color del suelo. A los 11 meses, la mortalidad entre los pimpollos que estaban vivos a los 2 meses variaba entre campos, pero no variaba con los niveles de sombra o los colores del suelo. Un campo fue abandonado después de 11 meses porque no se siguieron los protocolos de investigación. Comparando los pimpollos vivos a 58 meses con pimpollos vivos a los 2 meses, pero muertos a los 58 meses, el porcentaje de supervivencia varió entre campos y según los niveles de sombra, pero no varió con los colores del suelo. Las condiciones del campo influyeron en el diámetro promedio para pimpollos vivos a los 58 meses, aunque el diámetro no varió con los colores del suelo ni con los niveles de sombra. La altura media variaba entre campos, probablemente variaba con los colores del suelo, y no estaba influida por los niveles de sombra. Dos meses después de sembrar, el 20 % de los lugares de siembra tenían al menos un pimpollo. Cinco años después, el 63 % de estos pimpollos habían muerto, dejando el 7,4 % de los lugares de siembra ocupados por un pimpollo."

"La altura de los pimpollos a los 58 meses variaba entre 0,3 y 8 m, con un promedio de 2,7 m. Destaca que ninguno de los 212 pimpollos observados mostraba indicaciones de daños por H. grandella, y que el coste de la técnica es mínimo. Los campos Milpa en su último año de cultivo parecen ser un lugar prometedor para regenerar caoba desde la semilla en condiciones de bosque tropical con mezcla de especies."

Inglés

"A key issue in managing for timber production is ensuring the regeneration of commercially valuable species, such as Swietenia macrophylla King (mahogany), which requires in-depth knowledge of the relevant species. This paper reports on the results of direct seeding of mahogany in three slashand- burn fields during the last year of cultivation, in Betania, Quintana Roo, Mexico. In each field, 121 sowing sites were identified in a 0.25 ha plot, and five seeds were sown in each. Height, diameter and indications of damage by Hypsipyla grandella of all sprouted seeds were recorded at 2, 11, 23, 38, 45, and 58 months after sowing. Shade and soil colour were noted. At 11 months, mortality among seedlings that were alive at 2 months varied among fields but did not vary with shade levels or soil colours. One field was abandoned after 11 months as the research protocol had not been observed. When comparing seedlings alive at 58 months with seedlings alive at 2 months but dead at 58 months, the percentage of survival varied among fields and according to levels of shade, but did not vary with soil colours. The average diameter of seedlings alive at 58 months was influenced by field conditions but did not vary with soil colour or levels of shade. Two months after sowing, 20% of the sowing sites had at least one seedling. Five years later, 63% of those seedlings had died, leaving 7.4% of the sowing sites occupied by a seedling. Seedling height at 58 months varied from 0.3 to 8 m, averaging 2.7 m. Remarkably, none of the 212 seedlings observed showed indications of damage by H. grandella, and the cost of the technique is minimal. Milpa fields in their last cropping year seem to be promising sites for regenerating mahogany from seed in a mixed species tropical forest context."

Frances

"Un problème clé dans la gestion de la production de bois d’oeuvre est d’assurer la régénération d’espèces ayant une valeur commerciale, telles que Swietenia macrophylla King (acajou), ce qui nécessite une connaissance approfondie des espèces concernées. Cet article rend compte des résultats du semis direct de l’acajou dans trois champs cultivés sur brûlis au cours de la dernière année de culture, à Betania, dans la région de Quintana Roo au Mexique. Dans chaque champ, 121 sites de semis ont été identifiés dans une parcelle de 0,25 ha, et cinq graines ont été semées dans chacun d’entre eux. La hauteur, le diamètre et les indications de dommages causés par Hypsipyla grandella de toutes les graines germées ont été enregistrés à 2, 11, 23, 38, 45 et 58 mois après le semis. Les niveaux d’ombrage et la couleur du sol ont été notés. À 11 mois, la mortalité chez les semis qui étaient vivants à 2 mois variait d’un champ à l’autre, mais ne variait pas selon le niveau d’ombrage ou la couleur du sol. Un champ a été abandonné après 11 mois car le protocole de recherche n’avait pas été respecté. En comparant les semis vivants à 58 mois avec les semis vivants à 2 mois mais morts à 58 mois, le pourcentage de survie variait selon les champs et selon les niveaux d’ombrage, mais ne variait pas selon la couleur du sol."

"Le diamètre moyen des semis vivants à 58 mois a été influencé par les conditions du champ, mais n’a pas varié selon la couleur du sol ou les niveaux d’ombrage. Leur hauteur moyenne variait d’un champ à l’autre, probablement en fonction de la couleur du sol, et n’était pas influencée par les niveaux d’ombrage. Deux mois après le semis, 20 % des sites de semis avaient au moins un semis. Cinq ans plus tard, 63 % de ces semis étaient morts, laissant 7,4 % des sites de semis occupés par un semis. La hauteur des semis à 58 mois variait de 0,3 à 8 m, avec une moyenne de 2,7 m. Fait remarquable, aucun des 212 semis observés ne montrait des signes de dommages causés par H. grandella, et le coût de la technique est minime. Les champs de milpa dans leur dernière année de culture semblent être des sites prometteurs pour la régénération de l’acajou à partir de graines dans un contexte de forêt tropicale mixte."


  • Adobe Acrobat profesional 6.0 o superior